Quan Broadway va començar a cantar en català Als anys seixanta, en plena dictadura i en un context en què la llengua catalana tenia enormes dificultats per ocupar l’espai públic, una generació de...
Read more
Read less
Quan Broadway va començar a cantar en català Als anys seixanta, en plena dictadura i en un context en què la llengua catalana tenia enormes dificultats per ocupar l’espai públic, una generació de músics, escriptors, intèrprets i editors va aconseguir una fita extraordinària: demostrar que el català també podia sonar modern, sofisticat i internacional. El jazz ja havia arrelat a Barcelona des de principis del segle XX. Els crooners americans i els grans estàndards formaven part de l’imaginari musical de l’època a través dels discos i les emissores de ràdio. Portar aquell repertori al català, però, requeria audàcia, talent i determinació. Autors com Jaume Picas, Josep Maria Andreu o Ramon Folch i Camarasa van adaptar les lletres amb un català modern i elegant, mantenint la connexió amb l’esperit de les composicions originals. Músics i arranjadors com Tete Montoliu o Francesc Burrull, entre molts altres, hi van aportar el coneixement i el talent necessaris perquè aquell jazz cantat en català adquirís qualitat i personalitat pròpies. I van ser veus com les de Núria Feliu, Guillem d’Efak, Salvador Escamilla, Grau Carol o Èlia Fleta les que van fer seves aquelles cançons i van demostrar que el català podia sonar plenament contemporani, també entre el jazz, els clubs nocturns i l’imaginari de Broadway. Les discogràfiques Edigsa i Concèntric van completar aquella aventura aportant l’empenta i els mitjans perquè aquesta música pogués enregistrar-se i publicar-se, fent possible que una part d’aquest patrimoni musical hagi arribat fins als nostres dies. Una història del jazz català que torna a prendre vida Ara, Els Memorables recuperen aquell repertori i aquell esperit amb BROADWAY–BARCELONA, un espectacle que ret homenatge als pioners del jazz cantat en català i a aquella generació que va entendre la música i la llengua amb audàcia, elegància i modernitat. Amb més de 25 anys de trajectòria interpretant els grans estàndards americans, Els Memorables són hereus de la gran passió pel jazz que sempre ha existit a Barcelona. En aquesta nova proposta, la banda recupera aquest patrimoni i presenta les seves versions en català amb una formació integrada per Pinxo Cortés i Laia Porta a les veus, Jaume Llongueras al piano, Marc Rossell al contrabaix, Albert Gassull al saxo alt i tenor i Alfonso Melero a la bateria. Sis músics que tornen a donar vida a unes cançons extraordinàries i a un capítol fascinant de la nostra història musical, recuperant l’elegància, la sonoritat i l’esperit d’una època en què la música també es va convertir en una manera d’obrir nous espais per a la llengua. Una nit per recordar aquell moment en què Barcelona, Broadway i el jazz van començar a parlar el mateix idioma.
