Mit "Elser" präsentiert Michael Moravek das erste englischsprachige musikalische Gesamtwerk über Tat und Schicksal Georg Elsers. Das Album knüpft an "Georg" an, das hochgelobte und 3-fach für den...
Read more
Read less
Mit "Elser" präsentiert Michael Moravek das erste englischsprachige musikalische Gesamtwerk über
Tat und Schicksal Georg Elsers. Das Album knüpft an "Georg" an, das hochgelobte und 3-fach für den Preis der Deutschen Schallplattenkritik nominierte Vorgängerwerk. Mit dem Wechsel ins Englische schlägt Moravek eine Brücke zu einem internationalen Publikum und macht Tat und Schicksal Georg Elsers, der den Lauf der Welt beinahe verändert hätte, auch über den deutschsprachigen Raum hinaus erfahrbar. Dabei findet er für den
Mut, die Konsequenz und die Tragik des Widerstands eine unverwechselbar poetische Sprache.
Die Stücke auf "Elser" sind keine bloßen Übersetzungen der ursprünglich für das Theaterstück „13
Minuten“ entstandenen Songs. Michael Moravek hat sie als eigenständige englischsprachige Texte
neu gestaltet: poetische Nachdichtungen, die den Kern der Originale bewahren und zugleich neue
Räume eröffnen. Von der Fachpresse als „beeindruckendes Kunstwerk“ und „musikalisches Denkmal“
gewürdigt, ist Moraveks Arbeit alles andere als museal. Im Spannungsfeld von Americana-Folk, feinen
jazzigen Schattierungen und poetischem Songwriting erzählt sie Georg Elsers Geschichte mit großer
Gegenwärtigkeit. Gemeinsam mit seiner virtuosen Electric Traveling Show entsteht ein vielschichtiger
Klang – ebenso präzise wie unaufdringlich –, der den Geschichten und Figuren Raum gibt. Als
Gastmusiker trägt Steve Wickham (The Waterboys, Elvis Costello, U2), der mit Moravek langjährig
befreundet ist, zu den Aufnahmen bei.