Die beiden Künstler Tilman Birr und Elis C. Bihn haben sich die Frage gestellt, wie die wichtigsten Welthits der letzten sechzig Jahren auf hessisch klingen würden. Als Antwort darauf haben sie die...
Read more
Read less
Die beiden Künstler Tilman Birr und Elis C. Bihn haben sich die Frage gestellt, wie die wichtigsten Welthits der letzten sechzig Jahren auf hessisch klingen würden. Als Antwort darauf haben sie die linguistisch anspruchsvolle Arbeit auf sich genommen und die Texte aus dem Englischen sowie aus der Sprache der Warnhinweise und Flughafendurchsagen in die Sprache der Poesie und Anmut zu übertragen: das Hessische.
Das Publikum kann sich unter anderem auf Miley Cyrus´ „Abrissbern“, Rihannas „Reschescherm“ oder Britney Spears´ „Schlaach misch, Mädsche, nochema“ und vielen Songs mehr freuen, von Birr und Bihn gesungen und mit Bass und Gitarre begleitet. Und zwar so lange, bis es denkt: „Helf mer! Isch brauch da jemand“ (Lennon/McCartney).
Die ewig währende Aufgabe für Tilman Birr und Elis C. Bihn bleibt die Verhessung der Welt!
Eine Veranstaltung der Reihe „Kultur in Altenstadt 2027“ der Gemeinde Altenstadt.
